\binom is the amsmath command and is what KaTeX supports. The older \choose is a plain-TeX primitive that still works in LaTeX but is discouraged because it needs the enclosing braces to behave.
All ways to write it
\binom{n}{k}Package: amsmath{n \choose k}old TeX form, still worksNo package needed\dbinom{n}{k}display sizePackage: amsmath\tbinom{n}{k}text sizePackage: amsmathC(n, k)function notationNo package needed{}^{n}C_{k}prescript notationNo package needed
Commands marked with a package need that \usepackage line in a LaTeX document.
Example
(x + y)^n = \sum_{k=0}^{n} \binom{n}{k} x^{n-k} y^{k}The binomial theorem.
Questions
Does \choose work in KaTeX?
Yes, both \binom and {n \choose k} render in KaTeX and MathJax.
Using choose in Confluence
Confluence Cloud has no built-in LaTeX. With LaTeX Math for Confluence you add a math macro to any page, type \binom{n}{k} and it renders inline or as a block, with a live preview while you edit. Every command on this page renders there without extra packages.